民數記 24:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

更多版本

當代譯本

⁵ 雅各啊， 你的帳篷何等華美！ 以色列啊， 你的居所何等佳美！

新譯本

⁵ 雅各啊，你的會幕多麼佳美； 以色列啊，你的帳幕多麼美好！

中文標準譯本

⁵ 雅各啊，你的帳篷多麼美好； 以色列啊，你的帳幕何等華美！

新標點和合本 神版

⁵ 雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

和合本修訂版

⁵ 雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 雅各的帳棚多麼華麗！ 以色列的營帳多麼壯觀！

民數記 24:5 交叉參考

尼希米記 13:2

因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的上帝使那咒詛變為祝福。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

出埃及記 38:21

這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數，是照摩西的吩咐，經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

雅歌 4:7

我的佳偶，你全然美麗， 毫無瑕疵！

雅歌 6:4

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

利未記 23:42

你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏，

瑪拉基書 2:12

凡行這事的，無論何人，就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。

民數記 2:34

以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，

民數記 24:4

得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

民數記 24:6

如接連的山谷， 如河旁的園子， 如耶和華所栽的沉香樹， 如水邊的香柏木。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。

約書亞記 24:10

我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。