民數記 24:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

更多版本

當代譯本

⁴ 他得聽上帝之言， 俯伏在地，眼目睜開 得見全能者的異象。

新譯本

⁴ 得聽　神的話語、 得見全能者的異象、 身體仆倒而眼目睜開的人說：

中文標準譯本

⁴ 這聽到神的話語之人， 看到全能者的異象， 俯伏著，雙眼被開啟， 他的宣告如下：

新標點和合本 神版

⁴ 得聽神的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

和合本修訂版

⁴ 聽見上帝的言語， 得見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他能聽見上帝在說什麼。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

民數記 24:4 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 15:12

日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

列王紀上 22:17

米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」

詩篇 89:19

當時，你在異象中曉諭你的聖民，說： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高舉那從民中所揀選的。

以西結書 1:28

下雨的日子，雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。

民數記 12:6

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

民數記 22:20

當夜，上帝臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:31

當時，耶和華使巴蘭的眼目明亮，他就看見耶和華的使者站在路上，手裏有拔出來的刀，巴蘭便低頭俯伏在地。

民數記 24:15

他就題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說： 眼目閉住的人說，

民數記 24:5

雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

使徒行傳 10:10

覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

使徒行傳 10:19

彼得還思想那異象的時候，聖靈向他說：「有三個人來找你。

使徒行傳 22:17

「後來，我回到耶路撒冷，在殿裏禱告的時候，魂遊象外，

啟示錄 1:10

當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，

撒母耳記上 19:24

他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」