民數記 15:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你預備公牛作燔祭，或是作平安祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

更多版本

當代譯本

⁸ 如果用公牛獻給耶和華作燔祭、還願祭或平安祭，

新譯本

⁸ 你若是預備公牛犢作燔祭，或是別的祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

中文標準譯本

⁸ 「當你預備一頭公牛作燔祭或別的祭物獻給耶和華，無論是為了還特殊的願或是作平安祭，

新標點和合本 神版

⁸ 你預備公牛作燔祭，或是作平安祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

和合本修訂版

⁸ 你預備公牛獻給耶和華作燔祭或祭物，為要還所許特別的願，或平安祭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 獻公牛給上主作燒化祭、還願祭，或平安祭時，

民數記 15:8 交叉參考

利未記 1:3

「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。

利未記 1:9

但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 22:21

凡從牛羣或是羊羣中，將平安祭獻給耶和華，為要還特許的願，或是作甘心獻的，所獻的必純全無殘疾的才蒙悅納。

利未記 3:1

「人獻供物為平安祭，若是從牛羣中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。

利未記 3:5

亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

民數記 15:24

若有誤行，是會眾所不知道的，後來全會眾就要將一隻公牛犢作燔祭，並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭，又獻一隻公山羊作贖罪祭。

民數記 15:7

又用酒一欣三分之一作奠祭，獻給耶和華為馨香之祭。

民數記 15:9

就要把細麵伊法十分之三，並油半欣，調和作素祭，和公牛一同獻上，

民數記 8:8

然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。