歷代志下 9:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

更多版本

當代譯本

⁵ 她對王說：「我在本國聽到的有關你的功業和智慧原來都是真的。

新譯本

⁵ 於是她對王說：“我在本國聽見關於你的事和你的智慧，實在是真的。

中文標準譯本

⁵ 她對王說：「有關你的事蹟和你的智慧，我在本國聽說的那些消息都是真實的！

新標點和合本 神版

⁵ 對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

和合本修訂版

⁵ 她對王說：「我在本國所聽到的話，論到你的事和你的智慧是真的！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 她對所羅門王說：「我在本國所聽到有關你和你的成就及智慧都是真的。

歷代志下 9:5 交叉參考

列王紀上 10:6

對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

歷代志下 9:4

席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍，

歷代志下 9:6

我先不信那些話，及至我來親眼見了，才知道你的大智慧；人所告訴我的，還不到一半；你的實跡越過我所聽見的名聲。