歷代志下 9:5 - 中文標準譯本

⁵ 她對王說：「有關你的事蹟和你的智慧，我在本國聽說的那些消息都是真實的！

更多版本

當代譯本

⁵ 她對王說：「我在本國聽到的有關你的功業和智慧原來都是真的。

新譯本

⁵ 於是她對王說：“我在本國聽見關於你的事和你的智慧，實在是真的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

新標點和合本 神版

⁵ 對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

和合本修訂版

⁵ 她對王說：「我在本國所聽到的話，論到你的事和你的智慧是真的！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 她對所羅門王說：「我在本國所聽到有關你和你的成就及智慧都是真的。

歷代志下 9:5 交叉參考

列王紀上 10:6

她對王說：「有關你的事蹟和你的智慧，我在本國聽說的那些消息都是真實的！

歷代志下 9:4

他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官和他們的服裝，以及他上耶和華殿去的那些臺階，示巴女王心裡深深震撼了。

歷代志下 9:6

我本來不相信他們的話，直到我來之後親眼看到了，看哪，你的智慧之偉大，他們連一半都沒有告訴我，你遠超我所聽到的傳聞。