歷代志下 7:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我已選擇這殿，使之聖潔，讓我的名永在其中，我必一直眷顧和心繫這殿。

新譯本

¹⁶ 現在我揀選了這殿，把它分別為聖，使我的名永遠在這殿中；我的眼和我的心也常常留在那裡。

中文標準譯本

¹⁶ 現在我已揀選這殿宇，把它分別為聖，使我的名永遠在那裡；我的眼、我的心也必終日在那裡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

和合本修訂版

¹⁶ 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中；我的眼、我的心也必時常在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因為我選擇了它，使它分別為聖，作為永遠敬拜我的地方。我要時時看顧它，保護它。

歷代志下 7:16 交叉參考

列王紀上 8:16

他說：『自從我領我民以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城建造殿宇－為我名的居所，但揀選大衛治理我民以色列。』」

列王紀上 8:35

「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，

列王紀上 8:44

「你的民若奉你的差遣，無論往何處去與仇敵爭戰，向耶和華所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告，

列王紀上 8:48

他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 21:4

在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指着這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

歷代志下 30:8

現在不要像你們列祖硬着頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所；又要事奉耶和華－你們的上帝，好使他的烈怒轉離你們。

歷代志下 6:20

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

歷代志下 7:12

夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。

歷代志下 7:15

我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

歷代志下 7:17

你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

詩篇 132:13

因為耶和華揀選了錫安， 願意當作自己的居所，

詩篇 132:14

說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。

撒迦利亞書 3:2

耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

馬太福音 3:17

從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

申命記 12:21

耶和華－你上帝所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你上帝所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

歌羅西書 2:9

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面，