歷代志下 6:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

更多版本

當代譯本

²¹ 你僕人和你的以色列子民向這地方祈禱的時候，求你從你天上的居所垂聽，赦免我們的罪。

新譯本

²¹ 求你垂聽你的僕人和你的子民以色列的祈求，就是他們向著這地方所發的禱告；求你從天上，從你的居所垂聽，垂聽和赦免。

中文標準譯本

²¹ 當你的僕人和你的子民以色列 向著這地方禱告的時候， 願你垂聽我們的懇求； 願你從天上的居所垂聽， 垂聽而赦免。

新標點和合本 神版

²¹ 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

和合本修訂版

²¹ 你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你僕人和你的子民以色列人面對這地方禱告的時候，求你從你天上的居所垂聽，赦免我們。

歷代志下 6:21 交叉參考

歷代志下 30:27

那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙上帝垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。

歷代志下 6:22

「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

歷代志下 6:39

求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

詩篇 123:1

坐在天上的主啊， 我向你舉目。

傳道書 5:2

你在上帝面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

以賽亞書 18:4

耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。

以賽亞書 43:25

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯； 我也不記念你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我塗抹了你的過犯，像厚雲消散； 我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。 你當歸向我，因我救贖了你。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

但以理書 9:19

求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

彌迦書 7:18

上帝啊，有何神像你，赦免罪孽， 饒恕你產業之餘民的罪過， 不永遠懷怒，喜愛施恩？

馬太福音 6:12

免我們的債， 如同我們免了人的債。

馬太福音 6:9

所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。