歷代志下 6:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你僕人和你的子民以色列人面對這地方禱告的時候，求你從你天上的居所垂聽，赦免我們。

更多版本

當代譯本

²¹ 你僕人和你的以色列子民向這地方祈禱的時候，求你從你天上的居所垂聽，赦免我們的罪。

新譯本

²¹ 求你垂聽你的僕人和你的子民以色列的祈求，就是他們向著這地方所發的禱告；求你從天上，從你的居所垂聽，垂聽和赦免。

中文標準譯本

²¹ 當你的僕人和你的子民以色列 向著這地方禱告的時候， 願你垂聽我們的懇求； 願你從天上的居所垂聽， 垂聽而赦免。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

新標點和合本 神版

²¹ 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

和合本修訂版

²¹ 你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

歷代志下 6:21 交叉參考

歷代志下 30:27

祭司和利未人祈求上主賜福人民。上帝聽見他們的聲音，從天上的居所垂聽他們的禱告。

歷代志下 6:22

「假如有人被控告得罪同胞，被帶到這聖殿—你的祭壇前，發誓說他是無辜的，

歷代志下 6:39

求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們，饒恕你子民一切的罪。

詩篇 123:1

在天上掌權的上主啊， 我仰望你。

傳道書 5:2

你開口以前要先想一想，不要輕率地向上帝許願。他在天上，你在地下，所以你用不著喋喋不休。

以賽亞書 18:4

上主對我說：「我要默默地從天上俯視，正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你寬恕！求你垂聽並施行拯救！我的上帝啊，為使人知道你是上帝，求你不要耽延；因為這座城是你的城，這些人是你的子民。」

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

馬太福音 6:9

因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名；