歷代志下 20:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因此，約沙法執政期間國家太平，因為他的上帝賜他四境平安。

新譯本

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為他的　神使他四境安寧。

中文標準譯本

³⁰ 這樣，約沙法國中太平，他的神使他四圍安定下來。

新標點和合本 神版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

和合本修訂版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。

歷代志下 20:30 交叉參考

撒母耳記下 7:1

王住在自己宮中，耶和華使他安靖，不被四圍的仇敵擾亂。

歷代志下 15:15

猶大眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

約伯記 11:19

你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

詩篇 76:8

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 3:24

你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

利未記 26:6

我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人必不作罪孽， 不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭； 而且吃喝躺臥，無人驚嚇。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，