30 這樣,約沙法的國得享太平,因為神賜他四境平安。
30 因此,約沙法執政期間國家太平,因為他的上帝賜他四境平安。
30 這樣,約沙法的國得享太平,因為他的 神使他四境安寧。
30 這樣,約沙法國中太平,他的神使他四圍安定下來。
30 這樣,約沙法的國得享太平,因為上帝賜他四境平安。
王住在自己宮中,耶和華使他安靖,不被四圍的仇敵擾亂。
猶大眾人為所起的誓歡喜;因他們是盡心起誓,盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見,且賜他們四境平安。
你躺臥,無人驚嚇, 且有許多人向你求恩。
他使人安靜,誰能擾亂呢? 他掩面,誰能見他呢? 無論待一國或一人都是如此-
你從天上使人聽判斷。 神起來施行審判, 要救地上一切謙卑的人; 那時地就懼怕而靜默。(細拉)
人所行的,若蒙耶和華喜悅, 耶和華也使他的仇敵與他和好。
你躺下,必不懼怕; 你躺臥,睡得香甜。
我要賜平安在你們的地上;你們躺臥,無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅;刀劍也必不經過你們的地。
以色列所剩下的人必不作罪孽, 不說謊言,口中也沒有詭詐的舌頭; 而且吃喝躺臥,無人驚嚇。
我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。
耶和華使以色列人安靜,不與四圍的一切仇敵爭戰,已經多日。約書亞年紀老邁,