歷代志下 15:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 邦國毀滅邦國、城邑毀滅城邑，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

新譯本

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為　神用各樣災難使他們紛亂。

中文標準譯本

⁶ 這國摧毀那國，這城摧毀那城，因為神用各樣患難擾亂他們。

新標點和合本 神版

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為神用各樣災難擾亂他們。

和合本修訂版

⁶ 他們被破壞殆盡，這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這國攻打那國，這城攻打那城，因為上帝使災難痛苦降在他們身上。

歷代志下 15:6 交叉參考

歷代志下 12:15

羅波安所行的事，自始至終不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎？羅波安與耶羅波安時常爭戰。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。

歷代志下 36:17

所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

詩篇 106:41

將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。

以賽亞書 10:6

我要打發他攻擊褻瀆的國民， 吩咐他攻擊我所惱怒的百姓， 搶財為擄物，奪貨為掠物， 將他們踐踏，像街上的泥土一樣。

以賽亞書 19:2

我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

耶利米書 25:32

萬軍之耶和華如此說： 看哪，必有災禍從這國發到那國， 並有大暴風從地極颳起。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

哈該書 2:22

我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

馬太福音 24:7

民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。

馬可福音 13:8

民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付與四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。