歷代志下 15:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這國攻打那國，這城攻打那城，因為上帝使災難痛苦降在他們身上。

更多版本

當代譯本

⁶ 邦國毀滅邦國、城邑毀滅城邑，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

新譯本

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為　神用各樣災難使他們紛亂。

中文標準譯本

⁶ 這國摧毀那國，這城摧毀那城，因為神用各樣患難擾亂他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

新標點和合本 神版

⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為神用各樣災難擾亂他們。

和合本修訂版

⁶ 他們被破壞殆盡，這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

歷代志下 15:6 交叉參考

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟和他的家譜一一記載在先知示瑪雅史和先見易多史上。羅波安和耶羅波安之間經常有戰事。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，消滅了以色列的精兵五十萬。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

歷代志下 36:17

上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

詩篇 106:41

他使他們落在異族手中， 使他們受仇敵的轄制。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

耶利米書 25:32

「上主—萬軍的統帥這樣說：災難就要來臨，從一國到另一國，從地極要掀起一陣大風暴。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

馬太福音 24:7

一個民族要跟另一個民族爭戰，一個國家要攻打另一個國家；到處會有饑荒和地震。

馬可福音 13:8

一個民族要跟另一個民族爭戰；一個國家要攻打另一個國家；到處會有地震和饑荒。這些事的發生正像產婦陣痛的開始一樣。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。