歷代志上 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。

更多版本

當代譯本

² 猶大雖然在眾弟兄中最強大，君王也是出自他的後裔，長子的名分卻屬於約瑟。

中文標準譯本

² 猶大雖然在他兄弟們中強盛，領袖也是從他而出，但長子名份是屬於約瑟的。

新標點和合本 神版

² 猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。

和合本修訂版

² 雖然猶大比他兄弟強盛，君王也從他而出，然而長子的名分卻歸約瑟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 猶大支族最強大，從它產生了一個領袖，統治所有支族。）

歷代志上 5:2 交叉參考

創世記 25:31

雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」

創世記 35:23

利亞所生的是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 48:5

我未到埃及見你之先，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

創世記 49:26

你父親所祝的福 勝過我祖先所祝的福， 如永世的山嶺，至極的邊界； 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

歷代志上 28:4

然而，耶和華－以色列的上帝在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。因他揀選猶大為首領；在猶大支派中揀選我父家，在我父的眾子裏喜悅我，立我作以色列眾人的王。

詩篇 108:8

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

詩篇 60:7

基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

民數記 2:3

在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。

民數記 7:12

頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

馬太福音 2:6

猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位君王要從你那裏出來， 牧養我以色列民。」

羅馬書 8:29

因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

申命記 21:17

卻要認所惡之妻生的兒子為長子，將產業多加一分給他；因這兒子是他力量強壯的時候生的，長子的名分本當歸他。」

申命記 33:17

他為牛羣中頭生的，有威嚴； 他的角是野牛的角， 用以牴觸萬邦，直到地極。 這角是以法蓮的萬萬， 瑪拿西的千千。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

約書亞記 14:6

那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯‧巴尼亞指着我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

士師記 1:2

耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裏去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。」

撒母耳記上 16:10

耶西叫他七個兒子都從撒母耳面前經過，撒母耳說：「這都不是耶和華所揀選的。」

撒母耳記上 16:12

耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」