撒母耳記下 19:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 王過河後，來到吉甲，金罕跟隨著他。護送王的有猶大的士兵和半數的以色列士兵。

新譯本

⁴⁰ 王過了河，到了吉甲，金罕也與王一同渡河。所有的猶大人和半數以色列人，也都與王一同渡河。

中文標準譯本

⁴⁰ 王前往吉甲，金罕也與他一同過去；所有的猶大軍兵，還有以色列軍兵的一半，都護送王過去。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。

和合本修訂版

⁴⁰ 王渡過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾百姓和以色列百姓的一半也都送王過去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 王過了河，所有猶大人民和半數以色列人來歡迎他。王到了吉甲；金罕跟王在一起。

撒母耳記下 19:40 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

撒母耳記下 19:10

我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

撒母耳記下 19:37

求你准我回去，好死在我本城，葬在我父母的墓旁。這裏有王的僕人金罕，讓他同我主我王過去，可以隨意待他。」

撒母耳記下 19:9

以色列眾支派的人紛紛議論說：「王曾救我們脫離仇敵的手，又救我們脫離非利士人的手，現在他躲避押沙龍逃走了。

馬太福音 21:9

前行後隨的眾人喊着說： 和散那歸於大衛的子孫！ 奉主名來的是應當稱頌的！ 高高在上和散那！