撒母耳記下 19:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 王過了河，所有猶大人民和半數以色列人來歡迎他。王到了吉甲；金罕跟王在一起。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 王過河後，來到吉甲，金罕跟隨著他。護送王的有猶大的士兵和半數的以色列士兵。

新譯本

⁴⁰ 王過了河，到了吉甲，金罕也與王一同渡河。所有的猶大人和半數以色列人，也都與王一同渡河。

中文標準譯本

⁴⁰ 王前往吉甲，金罕也與他一同過去；所有的猶大軍兵，還有以色列軍兵的一半，都護送王過去。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。

和合本修訂版

⁴⁰ 王渡過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾百姓和以色列百姓的一半也都送王過去。

撒母耳記下 19:40 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

撒母耳記下 19:10

我們膏立押沙龍作王，但他已經死在戰場上。那麼，我們為什麼不趕快去接大衛王回來呢？」

撒母耳記下 19:37

然後讓我回家，死在我父母的墳墓旁吧。這是我的兒子金罕；請陛下帶他去，照陛下認為妥當的待他吧。」

撒母耳記下 19:9

全國各地議論紛紛，說：「大衛王曾救我們脫離仇敵；他救我們脫離了非利士人。但現在，他因躲避押沙龍離開了國土。

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」