撒母耳記下 19:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 王對巴西萊說：「你與我同去，我要在耶路撒冷那裏養你的老。」

更多版本

當代譯本

³³ 王對巴西萊說：「你跟我一同回耶路撒冷，我會照顧你。」

新譯本

³³ 王對巴西萊說：“你與我一同過河去，在耶路撒冷與我同住，我要供養你。”

中文標準譯本

³³ 王對巴爾茲萊說：「你與我一起過去吧，我會在耶路撒冷、在我的身邊供養你。」

新標點和合本 神版

³³ 王對巴西萊說：「你與我同去，我要在耶路撒冷那裏養你的老。」

和合本修訂版

³³ 王對巴西萊說：「你與我一同渡過去，我要在耶路撒冷我的身邊奉養你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 王對他說：「跟我一起渡河，到耶路撒冷去吧，我會照顧你。」

撒母耳記下 19:33 交叉參考

撒母耳記下 17:27

大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞‧米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

撒母耳記下 19:32

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

撒母耳記下 19:34

巴西萊對王說：「我在世的年日還能有多少，使我與王同上耶路撒冷呢？

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說：「凡我主我王吩咐僕人的，僕人都必遵行。」王又說：「米非波設必與我同席吃飯，如王的兒子一樣。」

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現，