撒母耳記上 19:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 他就往拉瑪的拿約去。上帝的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。

更多版本

當代譯本

²³ 掃羅便去拉瑪的拿約。上帝的靈臨到掃羅，他就一邊走一邊說起預言來，一直到拉瑪的拿約。

新譯本

²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的拿約去。　神的靈也臨到他身上，他一面走，一面受感說話，直到他到了拉瑪的拿約。

中文標準譯本

²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的納約特去。神的靈也臨到他身上，他一邊走一邊說神言，一直來到拉瑪的納約特。

新標點和合本 神版

²³ 他就往拉瑪的拿約去。神的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。

和合本修訂版

²³ 他就往那裏去，到了拉瑪的拿約。上帝的靈也臨到他，他一面走一面受感說話，直到拉瑪的拿約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 掃羅正往那裡去的時候，上帝的靈也突然支配他，他就一路受感忘形說著話到拿約。

撒母耳記上 19:23 交叉參考

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

民數記 23:5

耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，

馬太福音 7:22

當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』

約翰福音 11:51

他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；

哥林多前書 13:2

我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 10:12

那地方有一個人說：「這些人的父親是誰呢？」此後有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」

撒母耳記上 10:6

耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

撒母耳記上 18:10

次日，從上帝那裏來的惡魔大大降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿着槍。

撒母耳記上 19:18

大衛逃避，來到拉瑪見撒母耳，將掃羅向他所行的事述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

撒母耳記上 19:20

掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話，撒母耳站在其中監管他們；打發去的人也受上帝的靈感動說話。

撒母耳記上 19:22

然後掃羅自己往拉瑪去，到了西沽的大井，問人說：「撒母耳和大衛在哪裏呢？」有人說：「在拉瑪的拿約。」