撒母耳記上 19:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 然後掃羅自己往拉瑪去，到了西沽的大井，問人說：「撒母耳和大衛在哪裏呢？」有人說：「在拉瑪的拿約。」

更多版本

當代譯本

²² 最後掃羅親自前往拉瑪，走到西沽的大井，問撒母耳和大衛在哪裡，有人說在拉瑪的拿約。

新譯本

²² 後來，掃羅也親自到拉瑪去，到了西沽的大井，就問人，說：“撒母耳和大衛在哪裡？”有一個人回答：“在拉瑪的拿約。”

中文標準譯本

²² 於是掃羅親自往拉瑪去。他來到在塞庫那裡的大水窖，詢問說：「撒母耳和大衛在哪裡？」 有人回答：「看哪，在拉瑪的納約特。」

新標點和合本 神版

²² 然後掃羅自己往拉瑪去，到了西沽的大井，問人說：「撒母耳和大衛在哪裏呢？」有人說：「在拉瑪的拿約。」

和合本修訂版

²² 然後掃羅親自往拉瑪去，到了西沽的大井，問人說：「撒母耳和大衛在哪裏？」有人說：「看哪，在拉瑪的拿約。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 最後掃羅親自到拉瑪去。當他來到西沽那口大井旁邊的時候，他打聽撒母耳和大衛在什麼地方。有人告訴他，他們在拿約。

撒母耳記上 19:22 交叉參考

撒母耳記上 19:18

大衛逃避，來到拉瑪見撒母耳，將掃羅向他所行的事述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

撒母耳記上 19:21

有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。

撒母耳記上 19:23

他就往拉瑪的拿約去。上帝的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。