撒母耳記上 19:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁴ 他脫下自己的衣服，在撒母耳面前說起預言來。他赤身躺了一天一夜。因此有句俗語說：「掃羅也在先知當中嗎？」

新譯本

²⁴ 他脫掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感說話。那一日，他整天整夜赤著身子躺著，因此有一句俗語說：“掃羅也列在先知中嗎？”

中文標準譯本

²⁴ 他脫下衣服，也在撒母耳面前說神言，整日整夜赤身躺臥。因此人們說：「難道掃羅也算在先知中嗎？」

新標點和合本 神版

²⁴ 他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」

和合本修訂版

²⁴ 他也脫了衣服，也在撒母耳面前受感說話，一日一夜赤身躺臥。因此有人說：「掃羅也在先知中嗎？」

撒母耳記上 19:24 交叉參考

撒母耳記下 6:14

大衛穿着細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

撒母耳記下 6:20

大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」

以賽亞書 20:2

那時，耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說：「你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做，露身赤腳行走。

彌迦書 1:8

先知說：因此我必大聲哀號， 赤腳露體而行； 又要呼號如野狗， 哀鳴如鴕鳥。

民數記 24:4

得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

使徒行傳 9:21

凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裏來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裏。」

撒母耳記上 10:6

耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

撒母耳記上 15:35

撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅；但撒母耳為掃羅悲傷，是因耶和華後悔立他為以色列的王。

撒母耳記上 18:10

次日，從上帝那裏來的惡魔大大降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿着槍。