撒母耳記上 18:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

更多版本

當代譯本

³ 約拿單像愛自己一樣愛大衛，他與大衛立了盟約，

新譯本

³ 約拿單與大衛立盟約，因為他愛大衛如同愛自己的命。

中文標準譯本

³ 約拿單與大衛結為盟友，因為他愛大衛如同愛自己的性命。

新標點和合本 神版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

和合本修訂版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他立約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。

撒母耳記上 18:3 交叉參考

撒母耳記下 21:7

王因為曾與掃羅的兒子約拿單指着耶和華起誓結盟，就愛惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，不交出來，

箴言 18:24

濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。

撒母耳記上 19:1

掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說，要殺大衛；掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。

撒母耳記上 20:41

童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更慟。

撒母耳記上 20:42

約拿單對大衛說：「我們二人曾指着耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並你我後裔中間為證，直到永遠。』如今你平平安安地去吧！」大衛就起身走了；約拿單也回城裏去了。

撒母耳記上 22:8

你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。」

撒母耳記上 23:18

於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單回家去了。