撒母耳記上 18:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。

更多版本

當代譯本

³ 約拿單像愛自己一樣愛大衛，他與大衛立了盟約，

新譯本

³ 約拿單與大衛立盟約，因為他愛大衛如同愛自己的命。

中文標準譯本

³ 約拿單與大衛結為盟友，因為他愛大衛如同愛自己的性命。

新標點和合本 上帝版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

新標點和合本 神版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

和合本修訂版

³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他立約。

撒母耳記上 18:3 交叉參考

撒母耳記下 21:7

大衛王因為曾經跟約拿單有過誓約，所以留下約拿單的兒子—掃羅的孫子米非波設，

箴言 18:24

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

撒母耳記上 19:1

掃羅告訴他的兒子約拿單和所有的臣僕，他要設法除掉大衛。約拿單很愛大衛，

撒母耳記上 20:41

童子走了以後，大衛從石堆後面出來，雙膝跪下，對他叩三次頭。他跟約拿單親吻哭泣，大衛比約拿單更悲痛。

撒母耳記上 20:42

約拿單對大衛說：「平安地去吧！上主一定會使你我和你我的後代，永遠信守我們間的誓約。」於是大衛離開了；約拿單也回城裡去。

撒母耳記上 22:8

難道這就是你們陰謀對抗我的原因嗎？我自己的兒子跟大衛結盟，你們竟沒有人來向我報告。沒有人關心我；也沒有人告訴我我的部下大衛正在找機會殺我，而我的兒子還鼓動他！」

撒母耳記上 23:18

兩人在上主面前重新立誓，結為生死之交。大衛留在哈列；約拿單則回家去了。