彌迦書 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：到那日， 我必聚集瘸腿的， 招聚被趕出的和我所懲治的。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華說： 「到那日，我要聚集瘸腿的， 招聚被擄的和被我懲罰的。

新譯本

⁶ 耶和華說：“到那日， 我必召聚瘸腿的， 集合被趕散的， 和我所苦待的。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：到那日， 我必聚集瘸腿的， 招聚被趕出的和我所懲治的。

和合本修訂版

⁶ 耶和華說：在那日， 我必聚集瘸腿的， 召集被趕逐的， 以及我所懲治的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主說：「我懲罰了我的子民，但在時機成熟的時候，我要把流放各地的子民集合在一起。

北京官話譯本

⁶ 主說、到那日、瘸腿的我必收回、被驅逐的和我所懲治的我必聚集。

彌迦書 4:6 交叉參考

詩篇 147:2

耶和華建造耶路撒冷， 聚集以色列中被趕散的人。

詩篇 38:17

我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。

以賽亞書 56:8

主耶和華， 就是招聚以色列被趕散的，說： 在這被招聚的人以外， 我還要招聚別人歸併他們。

耶利米書 3:18

當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。」

耶利米書 31:8

我必將他們從北方領來， 從地極招聚； 同着他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦； 他們必成為大幫回到這裏來。

以西結書 36:24

我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。

彌迦書 2:12

雅各家啊，我必要聚集你們， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一處，如波斯拉的羊， 又如草場上的羊羣； 因為人數眾多就必大大喧嘩。

西番雅書 3:19

那時，我必罰辦一切苦待你的人， 又拯救你瘸腿的，聚集你被趕出的。 那些在全地受羞辱的， 我必使他們得稱讚，有名聲。

路加福音 19:10

人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人了。