帖撒羅尼迦後書 2:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

更多版本

當代譯本

¹² 使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

新譯本

¹² 叫所有不信真理倒喜愛不義的人，都被定罪。

中文標準譯本

¹² 好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

新標點和合本 神版

¹² 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

和合本修訂版

¹² 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 結果，一切不信真理、以罪惡為樂的人將被定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:12 交叉參考

詩篇 11:5

耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

何西阿書 7:3

他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

彌迦書 3:2

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

馬可福音 14:11

他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

馬可福音 16:16

信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

羅馬書 1:32

他們雖知道上帝判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

羅馬書 2:8

惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

哥林多前書 13:6

不喜歡不義，只喜歡真理；

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為上帝不是預定我們受刑，乃是預定我們藉着我們主耶穌基督得救。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎上帝；行惡的未曾見過上帝。