帖撒羅尼迦後書 2:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 故此，上帝就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝就讓他們是非不辨，去相信那些虛假的謊言，

新譯本

¹¹ 因此，　神就使錯謬的思想運行在他們當中，讓他們相信虛謊，

中文標準譯本

¹¹ 為此，神就把一種迷惑人的力量送進他們裡面，使他們相信虛假之事，

新標點和合本 神版

¹¹ 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

和合本修訂版

¹¹ 故此，上帝就給他們一個引發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因此，上帝給他們一種強烈的錯覺，讓他們去信從虛謊。

帖撒羅尼迦後書 2:11 交叉參考

創世記 39:19

約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，

詩篇 109:17

他愛咒罵，咒罵就臨到他； 他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！

以賽亞書 44:20

他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

以賽亞書 66:4

我也必揀選迷惑他們的事， 使他們所懼怕的臨到他們； 因為我呼喚，無人答應； 我說話，他們不聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

耶利米書 27:10

他們向你們說假預言，要叫你們遷移，遠離本地，以致我將你們趕出去，使你們滅亡。

耶利米書 4:10

我說：「哀哉！主耶和華啊，你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷，說：『你們必得平安。』其實刀劍害及性命了。」

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句預言，是我－耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

以西結書 21:29

人為你見虛假的異象，行謊詐的占卜，使你倒在受死傷之惡人的頸項上。他們罪孽到了盡頭，受報的日子已到。

馬太福音 24:11

且有好些假先知起來，迷惑多人。

馬太福音 24:5

因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

帖撒羅尼迦前書 2:3

我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。

提摩太前書 4:1

聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

提摩太後書 4:4

並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。