尼希米記 11:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子；押利甘是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是布尼的兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子。

新譯本

¹⁵ 利未人有：哈述的兒子示瑪雅；哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；

新標點和合本 神版

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子；押利甘是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是布尼的兒子。

和合本修訂版

¹⁵ 利未人中有示瑪雅；示瑪雅是哈述的兒子，哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 利未人有： 示瑪雅—他是哈述的兒子，押利甘的孫子。他的祖先還有哈沙比雅和布尼。

北京官話譯本

¹⁵ 利未人有哈述的兒子示馬雅、示馬雅是押利甘的兒子、押利甘是哈沙庇的兒子、哈沙庇是布尼的兒子。

尼希米記 11:15 交叉參考

歷代志上 9:14

利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。

歷代志上 9:19

可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門。

尼希米記 11:14

還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。

尼希米記 11:16

又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理上帝殿的外事。