尼希米記 11:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 利未人有： 示瑪雅—他是哈述的兒子，押利甘的孫子。他的祖先還有哈沙比雅和布尼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子。

新譯本

¹⁵ 利未人有：哈述的兒子示瑪雅；哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子；押利甘是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是布尼的兒子。

新標點和合本 神版

¹⁵ 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子；押利甘是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是布尼的兒子。

和合本修訂版

¹⁵ 利未人中有示瑪雅；示瑪雅是哈述的兒子，哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；

北京官話譯本

¹⁵ 利未人有哈述的兒子示馬雅、示馬雅是押利甘的兒子、押利甘是哈沙庇的兒子、哈沙庇是布尼的兒子。

尼希米記 11:15 交叉參考

歷代志上 9:14

以下是住在耶路撒冷的利未人： 示瑪雅（哈述的兒子；他的祖先有押利甘、哈沙比雅，屬於米拉利宗族）、拔巴甲、黑勒施、加拉、瑪探雅（米迦的兒子；他的祖先有細基利、亞薩）、俄巴底（示瑪雅的兒子；他的祖先有加拉、耶杜頓）、比利家（亞撒的兒子，以利加拿的孫子；他們住在尼陀法城地區）。

歷代志上 9:19

以比雅撒的孫子，可利的兒子沙龍，跟他的可拉族弟兄們，負責守衛聖幕的入口；他們的祖先是負責守衛上主的營幕的。

尼希米記 11:14

這宗族有一百二十八名是善戰的勇士。他們的監督是撒巴第業，出自名門望族。

尼希米記 11:16

沙比太和約撒拔—他們是卓越的利未人，監督聖殿外面的事務。