士師記 20:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

更多版本

當代譯本

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。

新譯本

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

中文標準譯本

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當天把兩萬兩千以色列人擊殺在地。

新標點和合本 神版

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

和合本修訂版

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 便雅憫軍隊從城裡出來，當天殺了兩萬兩千名以色列兵。

士師記 20:21 交叉參考

創世記 49:27

便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」

歷代志下 28:10

如今你們又有意強逼猶大人和耶路撒冷人作你們的奴婢，你們豈不也有得罪耶和華－你們上帝的事嗎？

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。

詩篇 77:19

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

詩篇 78:62

並將他的百姓交與刀劍， 向他的產業發怒。

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來時常犯罪。 你們的先人曾站在那裏， 現今住基比亞的人 以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

申命記 23:9

「你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

士師記 20:20

以色列人出來，要與便雅憫人打仗，就在基比亞前擺陣。

士師記 20:22

以色列人彼此奮勇，仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

士師記 20:25

便雅憫人也在這日從基比亞出來，與以色列人接戰，又殺死他們一萬八千，都是拿刀的。