士師記 20:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 便雅憫軍隊從城裡出來，當天殺了兩萬兩千名以色列兵。

更多版本

當代譯本

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。

新譯本

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

中文標準譯本

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當天把兩萬兩千以色列人擊殺在地。

新標點和合本 上帝版

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

新標點和合本 神版

²¹ 便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

和合本修訂版

²¹ 便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

士師記 20:21 交叉參考

創世記 49:27

便雅憫像凶猛的豺狼。 他清晨吞食獵物， 晚間瓜分掠奪品。」

歷代志下 28:10

現在，你們竟有意使耶路撒冷和猶大的男女作你們的奴隸。難道你們不知道你們也犯罪得罪了上主—你們的上帝嗎？

詩篇 33:16

君王不倚強大的軍旅獲勝； 兵士不靠強大的力量保命。

詩篇 77:19

你跋涉海洋，跨越深淵， 但是你的足跡無處可尋。

詩篇 78:62

他對自己的子民發怒， 讓他們死在仇敵的刀劍下。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

何西阿書 10:9

上主說：「以色列人自從在基比亞犯罪以後，就一直得罪我，因此基比亞要遭受戰禍。

申命記 23:9

「你們在戰地紮營的時候，要遠避任何使你們在禮儀上不潔淨的事。

士師記 20:20

他們對著城的方向擺陣，要攻打便雅憫軍隊。

士師記 20:22

以色列人回到聖所，在上主面前哀哭，直到晚上。他們求問上主：「我們該不該再去攻打我們的同胞便雅憫人？」 上主回答：「該去。」 於是，以色列人得到鼓勵，又在前一天布陣的地方列陣。

士師記 20:25

便雅憫人再次從基比亞出來，殺了一萬八千名受過訓練的以色列兵。