士師記 18:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 他們就轉身離開那裏，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們轉身離去，兒女、牲畜和財物在隊伍前面。

新譯本

²¹ 他們就轉身離去，把婦孺和牲畜，以及財物，都放在前面。

中文標準譯本

²¹ 他們轉身離去，安排家屬、牲畜和貴重物品走在隊伍的前面。

新標點和合本 神版

²¹ 他們就轉身離開那裏，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。

和合本修訂版

²¹ 他們轉身離開那裏，把孩子、牲畜、財物安排在前頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們轉身啟程，讓兒女、牛群，和財物走在前頭。

士師記 18:21 交叉參考

以賽亞書 10:28

亞述王來到亞葉， 經過米磯崙， 在密抹安放輜重。

約書亞記 21:31

黑甲和屬城的郊野，利合和屬城的郊野，共四座城；

士師記 18:20

祭司心裏喜悅，便拿着以弗得和家中的神像，並雕刻的像，進入他們中間。

士師記 18:22

離米迦的住宅已遠，米迦的近鄰都聚集來，追趕但人，

撒母耳記上 17:22

大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。