士師記 18:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 祭司心裏喜悅，便拿着以弗得和家中的神像，並雕刻的像，進入他們中間。

更多版本

當代譯本

²⁰ 祭司聽了非常高興，就帶著以弗得、家庭神像及雕刻的偶像跟隨了他們。

新譯本

²⁰ 祭司心裡高興，就拿著以弗得、神像和雕像，來到眾人中間。

中文標準譯本

²⁰ 這祭司心裡高興，就拿著以弗得、家族神像和雕像，加入了這些民眾。

新標點和合本 神版

²⁰ 祭司心裏喜悅，便拿着以弗得和家中的神像，並雕刻的像，進入他們中間。

和合本修訂版

²⁰ 祭司心裏歡喜，拿著以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟這些百姓走了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 祭司聽了非常高興，就帶著以弗得、包著銀子的木偶像，和其他的偶像跟他們走了。

士師記 18:20 交叉參考

箴言 30:15

螞蟥有兩個女兒， 常說：給呀，給呀！ 有三樣不知足的， 連不說「夠的」共有四樣：

以賽亞書 56:11

這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

以西結書 13:19

你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。』」

以西結書 21:21

因為巴比倫王站在岔路那裏，在兩條路口上要占卜。他搖籤求問神像，察看犧牲的肝；

何西阿書 4:3

因此，這地悲哀， 其上的民、田野的獸、 空中的鳥必都衰微， 海中的魚也必消滅。

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

士師記 17:10

米迦說：「你可以住在我這裏，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。」利未人就進了他的家。

士師記 18:19

他們回答說：「不要作聲，用手摀口，跟我們去吧！我們必以你為父、為祭司。你作一家的祭司好呢？還是作以色列一族一支派的祭司好呢？」

士師記 18:21

他們就轉身離開那裏，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。