士師記 18:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 離米迦的住宅已遠，米迦的近鄰都聚集來，追趕但人，

更多版本

當代譯本

²² 他們離開米迦的家一段路後，米迦召集鄰居趕了上來，

新譯本

²² 他們離開米迦的家很遠的時候，在米迦的家附近各家的人，都被召集出來，去追趕但人。

中文標準譯本

²² 他們從米迦的家走遠後，米迦的家附近的鄰居被召集起來，追上了但支派的人。

新標點和合本 神版

²² 離米迦的住宅已遠，米迦的近鄰都聚集來，追趕但人，

和合本修訂版

²² 他們離了米迦的家已遠，米迦家附近的鄰居被召來，追趕但人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們離開米迦的家一段路以後，米迦召集了鄰居出來追趕。他追上但族人，

士師記 18:22 交叉參考

創世記 49:17

但必作道上的蛇，路中的虺， 咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。

士師記 18:21

他們就轉身離開那裏，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。

士師記 18:23

呼叫但人。但人回頭問米迦說：「你聚集這許多人來做甚麼呢？」