士師記 13:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

新譯本

¹ 以色列人又行了耶和華看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

中文標準譯本

¹ 以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

和合本修訂版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 13:1 交叉參考

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

羅馬書 2:6

他必照各人的行為報應各人。

希伯來書 11:32

我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。

士師記 10:7

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

士師記 12:15

比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。

士師記 14:4

他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

士師記 15:11

於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內，對參孫說：「非利士人轄制我們，你不知道嗎？你向我們行的是甚麼事呢？」他回答說：「他們向我怎樣行，我也要向他們怎樣行。」

士師記 15:20

當非利士人轄制以色列人的時候，參孫作以色列的士師二十年。

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 4:1

以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，

士師記 6:1

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。

撒母耳記上 12:9

他們卻忘記耶和華－他們的上帝，他就把他們付與夏瑣將軍西西拉的手裏，和非利士人並摩押王的手裏。於是這些人常來攻擊他們。

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，你們要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」

撒母耳記上 7:13

從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。撒母耳作士師的時候，耶和華的手攻擊非利士人。