士師記 12:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他死後葬在以法蓮的比拉頓，在亞瑪力人的山區。

新譯本

¹⁵ 比拉頓人希列的兒子押頓死了，埋葬在以法蓮地，就是在亞瑪力人的山地。

中文標準譯本

¹⁵ 比拉頓人希列的兒子阿布頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，就在亞瑪力人的山地。

新標點和合本 神版

¹⁵ 比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。

和合本修訂版

¹⁵ 比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，就在亞瑪力人的山區。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他死了，葬在亞瑪力人山區，以法蓮境內的比拉頓。

士師記 12:15 交叉參考

創世記 14:7

他們回到安‧密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

撒母耳記下 23:30

比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，

出埃及記 17:8

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

士師記 12:13

以倫之後，有比拉頓人希列的兒子押頓作以色列的士師。

士師記 12:14

他有四十個兒子，三十個孫子，騎着七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。

士師記 13:1

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

士師記 3:13

伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人，去攻打以色列人，佔據棕樹城。

士師記 3:27

到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨着他下了山地，他在前頭引路，

士師記 5:14

有根本在亞瑪力人的地， 從以法蓮下來的； 便雅憫在民中跟隨你。 有掌權的從瑪吉下來； 有持杖檢點民數的從西布倫下來；

撒母耳記上 15:7

掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，