士師記 11:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。耶弗他是基列所生的。

更多版本

當代譯本

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士，他父親名叫基列，母親是個妓女。

新譯本

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士；他是個妓女的兒子；耶弗他是基列所生的。

中文標準譯本

¹ 基列人耶弗塔是個英勇的戰士，是一個妓女的兒子，基列與這妓女生了耶弗塔。

新標點和合本 神版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。耶弗他是基列所生的。

和合本修訂版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。基列生了耶弗他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士。他母親是妓女；他父親基列

士師記 11:1 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。

希伯來書 11:32

我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

士師記 10:18

基列的民和眾首領彼此商議說：「誰能先去攻打亞捫人，誰必作基列一切居民的領袖。」

士師記 11:2

基列的妻也生了幾個兒子：他妻所生的兒子長大了，就趕逐耶弗他，說：「你不可在我們父家承受產業，因為你是妓女的兒子。」

士師記 6:12

耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

撒母耳記上 12:11

耶和華就差遣耶路‧巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。