士師記 11:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士。他母親是妓女；他父親基列

更多版本

當代譯本

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士，他父親名叫基列，母親是個妓女。

新譯本

¹ 基列人耶弗他是個英勇的戰士；他是個妓女的兒子；耶弗他是基列所生的。

中文標準譯本

¹ 基列人耶弗塔是個英勇的戰士，是一個妓女的兒子，基列與這妓女生了耶弗塔。

新標點和合本 上帝版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。耶弗他是基列所生的。

新標點和合本 神版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。耶弗他是基列所生的。

和合本修訂版

¹ 基列人耶弗他是個大能的勇士，是妓女的兒子。基列生了耶弗他。

士師記 11:1 交叉參考

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

希伯來書 11:32

我還得說下去嗎？我沒有足夠的時間去提基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和先知們的事蹟呢。

士師記 10:18

住在基列一帶的以色列各支族的首領和民眾彼此說：「誰領先去打亞捫人，誰就作基列居民的首領。」

士師記 11:2

跟妻子生了幾個兒子；這些兒子長大以後把耶弗他趕出家門。他們對他說：「你不能繼承我們父親的家業，因為你是妓女生的。」

士師記 6:12

上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

撒母耳記上 12:11

上主差派基甸、巴拉，和耶弗他，最後派我來救你們脫離周圍的仇敵，使你們平安過日子。