創世記 45:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，連牛羣羊羣，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你可以帶著你的子孫、牛羊及一切所有住在歌珊。那裡離我很近，

新譯本

¹⁰ 你和你的眾兒孫、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

中文標準譯本

¹⁰ 你和你的眾兒孫、你的羊群、牛群，以及一切屬於你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，連牛羣羊羣，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

和合本修訂版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，羊群牛群，以及一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你要帶你的兒女、孫兒、牛羊，和一切所有的到歌珊附近住下，跟我相近；

創世記 45:10 交叉參考

創世記 46:34

你們要說：『你的僕人，從幼年直到如今，都以養牲畜為業，連我們的祖宗也都以此為業。』這樣，你們可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

創世記 47:1

約瑟進去告訴法老說：「我的父親和我的弟兄帶着羊羣牛羣，並一切所有的，從迦南地來了，如今在歌珊地。」

創世記 47:12

約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

創世記 47:4

他們又對法老說：「迦南地的饑荒甚大，僕人的羊羣沒有草吃，所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地；他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人，就派他們看管我的牲畜。」

以斯帖記 10:3

猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

出埃及記 8:22

當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裏沒有成羣的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

約翰福音 17:24

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。

使徒行傳 7:14

約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。