創世記 45:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你要帶你的兒女、孫兒、牛羊，和一切所有的到歌珊附近住下，跟我相近；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你可以帶著你的子孫、牛羊及一切所有住在歌珊。那裡離我很近，

新譯本

¹⁰ 你和你的眾兒孫、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

中文標準譯本

¹⁰ 你和你的眾兒孫、你的羊群、牛群，以及一切屬於你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，連牛羣羊羣，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，連牛羣羊羣，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

和合本修訂版

¹⁰ 你和你的兒子孫子，羊群牛群，以及一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

創世記 45:10 交叉參考

創世記 46:34

你們要告訴他，你們跟祖先一樣，以牧放牲畜為生。這樣，他就會讓你們住在歌珊一帶。」約瑟這樣說是因為埃及人不跟牧羊人來往。

創世記 47:1

於是，約瑟帶五個兄弟去見王。他對王說：「我父親和兄弟們從迦南帶著牛羊和一切財物到這裡來了；現在他們在歌珊地區。」

創世記 47:12

並且配給糧食給父親和兄弟們，以及父親的家屬，連最年幼的也包括在內。

創世記 47:4

由於迦南地區饑荒嚴重，沒有牧放羊群的草原，我們才移到這裡來。請陛下容許我們住在歌珊地區。」

創世記 47:6

埃及的土地在他們面前，任由他們選擇；他們可以住在國中最好的地區歌珊。如果他們當中有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

出埃及記 8:22

但是我的子民所住的歌珊地區卻一隻蒼蠅也沒有。我這麼做是要你知道，我—上主是全地的主。

出埃及記 9:26

唯有以色列人居住的歌珊地區沒有冰雹。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

使徒行傳 7:14

約瑟派人去見父親雅各，請他跟全家到埃及來；來的親族一共有七十五人。