創世記 45:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我要在那裏奉養你；因為還有五年的饑荒，免得你和你的眷屬，並一切所有的，都敗落了。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 我可以奉養你，以免你和全家老少及僕婢牲畜都陷入絕境，因為還有五年的饑荒。』

新譯本

¹¹ 我要在那裡供養你，因為還有五年的饑荒，免得你和你的家人，以及你一切所有的，都陷入窮困裡。’

中文標準譯本

¹¹ 我要在那裡供應你，免得你和你的家人，以及一切屬於你的，都陷入窮困，因為還會有五年的饑荒。」』

新標點和合本 神版

¹¹ 我要在那裏奉養你；因為還有五年的饑荒，免得你和你的眷屬，並一切所有的，都敗落了。』

和合本修訂版

¹¹ 我要在那裏奉養你，因為還有五年的饑荒，免得你和你的家屬，以及一切所有的，都陷入窮困中。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這樣，我就可以奉養你。還會有五年的饑荒，我不願看見你跟全家和牲畜都餓死。』」

創世記 45:11 交叉參考

創世記 45:12

況且你們的眼和我兄弟便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。

創世記 47:12

約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地；他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人，就派他們看管我的牲畜。」

創世記 50:21

現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟用親愛的話安慰他們。

以斯帖記 10:3

猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

提摩太前書 5:4

若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在上帝面前是可悅納的。