創世記 44:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他們回答說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人斷不能做這樣的事。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們回答說：「我主為什麼這樣說？我們絕不會做這種事。

新譯本

⁷ 他們對管家說：“我主為甚麼說這樣的話呢？你的僕人絕不會作這樣的事。

中文標準譯本

⁷ 他們對他說：「我主為什麼說這樣的話呢？你的僕人們絕不會做這樣的事。

新標點和合本 神版

⁷ 他們回答說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人斷不能做這樣的事。

和合本修訂版

⁷ 他們對他說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人們絕不會做這樣的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們回答：「先生，你這話到底指什麼呢？我們發誓，我們沒有做這種事。

創世記 44:7 交叉參考

創世記 35:22

以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。 雅各共有十二個兒子。

創世記 44:6

家宰追上他們，將這些話對他們說了。

創世記 44:8

你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

撒母耳記下 20:20

約押回答說：「我決不吞滅毀壞，

列王紀下 8:13

哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」

箴言 22:1

美名勝過大財； 恩寵強如金銀。

傳道書 7:1

名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。

希伯來書 13:18

請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。