創世記 44:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們回答：「先生，你這話到底指什麼呢？我們發誓，我們沒有做這種事。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們回答說：「我主為什麼這樣說？我們絕不會做這種事。

新譯本

⁷ 他們對管家說：“我主為甚麼說這樣的話呢？你的僕人絕不會作這樣的事。

中文標準譯本

⁷ 他們對他說：「我主為什麼說這樣的話呢？你的僕人們絕不會做這樣的事。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們回答說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人斷不能做這樣的事。

新標點和合本 神版

⁷ 他們回答說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人斷不能做這樣的事。

和合本修訂版

⁷ 他們對他說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人們絕不會做這樣的事。

創世記 44:7 交叉參考

創世記 35:22

雅各還住在那地區的時候，他的長子呂便跟父親的妾辟拉睡覺。雅各聽見這件事，非常忿怒。 雅各有十二個兒子。

創世記 44:6

管家追上他們的時候，就對他們說這些話。

創世記 44:8

你知道，我們上次在袋子裡發現的那些錢，也從迦南帶來奉還。我們怎麼會偷走你主人家裡的金銀呢？

撒母耳記下 20:20

約押說：「不，我絕對不毀滅你們的城！

列王紀下 8:13

哈薛說：「我算什麼，不過像一條狗，怎麼能做那麼大的事呢？」 以利沙說：「上主告訴我，你會作敘利亞的王。」

箴言 22:1

信譽比財富寶貴； 名望比金銀可羨。

傳道書 7:1

好名譽勝過珍貴的香水；死的日子勝過出生的日子。

希伯來書 13:18

請不斷地替我們禱告。我們自信有清白的良心，願意時時走正路。