創世記 19:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 毀滅了這些城和其中的居民，包括整個平原和地上的植物。

新譯本

²⁵ 把那些城和全平原，以及城中所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

中文標準譯本

²⁵ 使那些城和整個平原，連同各城所有的居民和地上生長的都遭覆滅。

新標點和合本 神版

²⁵ 把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

和合本修訂版

²⁵ 把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生長的，都毀滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他毀滅了這兩個城、整個平原、所有人口，以及長在地上的一切植物。

創世記 19:25 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

創世記 13:12

亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

創世記 14:3

這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。

詩篇 107:34

使肥地變為鹼地； 這都因其間居民的罪惡。

以賽亞書 13:19

巴比倫素來為列國的榮耀， 為迦勒底人所矜誇的華美， 必像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

耶利米書 20:16

願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑； 願他早晨聽見哀聲， 晌午聽見吶喊；

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事； 他們行姦淫，做事虛妄， 又堅固惡人的手， 甚至無人回頭離開他的惡。 他們在我面前都像所多瑪； 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 49:18

耶和華說：必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。

耶利米書 50:40

耶和華說：「必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑一樣。

耶利米哀歌 4:6

都因我眾民的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖然無人加手於她， 還是轉眼之間被傾覆。

以西結書 16:50

她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

阿摩司書 4:11

我傾覆你們中間的城邑， 如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣， 使你們好像從火中抽出來的一根柴； 你們仍不歸向我。 這是耶和華說的。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華－以色列的上帝說： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓所剩下的必擄掠他們； 我國中所餘剩的必得着他們的地。

申命記 29:23

又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長－好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣－

彼得後書 2:6

又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；