創世記 19:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他毀滅了這兩個城、整個平原、所有人口，以及長在地上的一切植物。

更多版本

當代譯本

²⁵ 毀滅了這些城和其中的居民，包括整個平原和地上的植物。

新譯本

²⁵ 把那些城和全平原，以及城中所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

中文標準譯本

²⁵ 使那些城和整個平原，連同各城所有的居民和地上生長的都遭覆滅。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

新標點和合本 神版

²⁵ 把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

和合本修訂版

²⁵ 把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生長的，都毀滅了。

創世記 19:25 交叉參考

創世記 13:10

羅得向四周觀看，看見約旦谷一直伸展到瑣珥的整個平原；這平原水源充足，好像伊甸園，又像埃及的土地；（那時上主還沒有毀滅所多瑪和蛾摩拉。）

創世記 13:12

亞伯蘭住在迦南；羅得住在河谷平原的城鎮，終於在所多瑪附近紮營。

創世記 14:3

五王的軍隊在西訂谷會師；西訂谷就是現在的死海。

詩篇 107:34

他使肥沃的土地變為荒蕪的鹽地， 因為住在那裡的人邪惡。

以賽亞書 13:19

巴比倫原來是輝煌的王國，是它人民的光榮。但是我—上主要推翻它，正像我曾經毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。

耶利米書 20:16

願那人像被上主毀滅的城， 得不到上主的憐憫。 願他清早聽到哀號， 午間聽見戰爭的吶喊。

耶利米書 23:14

我看見耶路撒冷先知們更可惡： 他們姦淫，撒謊， 慫恿人做壞事； 因此沒有人棄邪歸正。 在我眼中他們都跟所多瑪人一樣邪惡， 跟蛾摩拉人一樣腐敗。

耶利米書 49:18

從前所多瑪、蛾摩拉，和周圍的城鎮被摧毀，以東也同樣要被摧毀，不再有人居住。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 50:40

從前我—上帝摧毀了所多瑪、蛾摩拉，和周圍的城鎮，巴比倫也要同樣遭毀滅，不再有人在那裡居住。我—上主這樣宣布了。

耶利米哀歌 4:6

我的人民所受的懲罰， 比所多瑪居民所受的還要嚴厲。 上帝使所多瑪覆滅， 只是轉瞬間的事。

以西結書 16:50

她們驕傲，做了我所恨惡的事，所以我消滅了她們。這是你所知道的。

阿摩司書 4:11

上主這樣說：「我消滅了你們當中的一些人，正像我毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。你們這些劫後餘生的人正像從火堆中搶出來的一根柴。可是你們仍然不歸向我。

西番雅書 2:9

我是以色列的上帝；我指著自己永恆的生命發誓：摩押一定要像所多瑪，亞捫要像蛾摩拉一樣毀滅。它們要變成鹽坑之地，永遠荒廢，莠草蔓生。我那些劫後餘生的子民要掠奪他們，佔領他們的土地。」

申命記 29:23

田園將荒廢，遍地硫磺和鹽，不能耕種，連雜草也不能生長。你們的土地要像上主在烈怒下摧毀了的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁那些城市。

彼得後書 2:6

上帝懲罰所多瑪和蛾摩拉兩個城，降火燒毀，作為不敬虔的人的鑑戒。