創世記 15:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但我必懲罰那奴役他們的國家，之後他們必帶著大量財物離開那裡。

新譯本

¹⁴ 他們所要服事的那國，我要親自懲罰。後來他們必帶著很多財物，從那裡出來。

中文標準譯本

¹⁴ 但我將審判他們所服事的那個國家；之後他們將帶著大量的財物出來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

和合本修訂版

¹⁴ 但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，我一定要懲罰奴役他們的那個國家；他們離開那裡的時候將帶很多財物出來。

創世記 15:14 交叉參考

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「我要死了，但上帝必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

詩篇 105:42

這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 135:14

耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。

詩篇 135:9

埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

詩篇 51:4

我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。

出埃及記 12:29

到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裏之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

出埃及記 3:10

故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

使徒行傳 7:7

上帝又說：『使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。』

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

申命記 6:22

在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，

約書亞記 24:17

因耶和華－我們的上帝曾將我們和我們列祖從埃及地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們列祖呼求耶和華，耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及，使他們在這地方居住。