創世記 15:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 但我將審判他們所服事的那個國家；之後他們將帶著大量的財物出來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但我必懲罰那奴役他們的國家，之後他們必帶著大量財物離開那裡。

新譯本

¹⁴ 他們所要服事的那國，我要親自懲罰。後來他們必帶著很多財物，從那裡出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

和合本修訂版

¹⁴ 但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，我一定要懲罰奴役他們的那個國家；他們離開那裡的時候將帶很多財物出來。

創世記 15:14 交叉參考

創世記 48:21

以色列對約瑟說：「看哪，我就要死了！但神必與你們同在，把你們帶回到你們祖先之地。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我就要死了，但神必定眷顧你們，還要把你們從這地帶上去，帶到他起誓給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地。」

詩篇 105:42

因為他記念他神聖的話語， 記念他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 135:14

因為耶和華為他的子民伸冤， 向他的僕人們施憐憫。

詩篇 135:9

埃及啊，他在你那裡降下神蹟奇事， 落在法老和他所有的臣僕身上。

詩篇 51:4

我對你，唯獨對你犯了罪， 我做了你眼中看為惡的事； 因此你說話的時候就顯為公義， 你審判的時候就顯為清正。

出埃及記 12:29

到了半夜，耶和華擊殺了埃及地所有頭生的——從坐寶座的法老的長子到牢房裡的俘虜的長子，以及所有頭生的牲畜。

出埃及記 3:10

現在你去，我要派遣你到法老那裡，把我的子民以色列子孫從埃及領出來！」

使徒行傳 7:7

可是我要懲罰那奴役他們的國家。』 神又說： 『這些事以後，他們將要出來，在這地方事奉我。』

申命記 4:20

耶和華卻揀選你們，把你們從埃及從鐵熔爐中領出來，作他的繼業、他的子民，就像今日這樣。

申命記 6:22

耶和華在我們眼前施行了大而可怕的神蹟奇事，對付埃及，對付法老和他的全家。

約書亞記 24:17

因為是耶和華我們的神親自把我們和我們的祖先從埃及地為奴之家帶了上來，他在我們眼前行了那些大神蹟，並且在我們所走的整個路途中、所經過的一切民族中保護了我們。

撒母耳記上 12:8

「雅各來到了埃及，後來你們的祖先向耶和華哀求，耶和華就派遣摩西和亞倫，把你們的祖先從埃及領出來，安置在這個地方。