利未記 19:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華－你們的上帝。

更多版本

當代譯本

²⁵ 第五年，你們可以吃樹上的果子。你們這樣做，果樹會為你們結出更多果子。我是你們的上帝耶和華。

新譯本

²⁵ 到了第五年，你們才吃樹上所結的果子，你們這樣作，你們的生產就必增加；我是耶和華你們的　神。

中文標準譯本

²⁵ 到了第五年，你們可以吃那些果實。這樣，果樹就會為你們增添收成。我是耶和華你們的神。

新標點和合本 神版

²⁵ 第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華－你們的神。

和合本修訂版

²⁵ 第五年，你們就可以吃樹上的果子，使樹給你們結出更多的果子。我是耶和華－你們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 到了第五年，你們就可以吃果子。你們這樣做，果樹將結出更多果子。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:25 交叉參考

利未記 19:10

不可摘盡葡萄園的果子，也不可拾取葡萄園所掉的果子；要留給窮人和寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 19:24

但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 19:4

你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 23:14

無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給上帝的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」