利未記 14:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線，並牛膝草來。

更多版本

當代譯本

⁴ 要吩咐人為他拿來兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草。

新譯本

⁴ 就要吩咐人為那求潔淨的人，拿兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅色線和牛膝草來。

中文標準譯本

⁴ 祭司就要吩咐為那求潔淨的人取來兩隻潔淨的活鳥，以及香柏木、朱紅色線和牛膝草。

新標點和合本 神版

⁴ 就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線，並牛膝草來。

和合本修訂版

⁴ 祭司就要吩咐人為那求潔淨的人帶兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色紗，以及牛膝草來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要吩咐他帶兩隻禮儀上定為潔淨的鳥、一塊香柏木、一條朱紅線，和一根牛膝草的嫩枝來。

利未記 14:4 交叉參考

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

出埃及記 12:22

拿一把牛膝草，蘸盆裏的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。

利未記 1:14

「人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。

利未記 12:8

她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」

利未記 14:5

祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。

利未記 14:6

至於那隻活鳥，祭司要把牠和香柏木、朱紅色線並牛膝草一同蘸於宰在活水上的鳥血中，

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

民數記 19:18

必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。

民數記 19:6

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

希伯來書 9:19

因為摩西當日照着律法將各樣誡命傳給眾百姓，就拿朱紅色絨和牛膝草，把牛犢山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上，說：