利未記 14:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，

更多版本

當代譯本

³ 祭司要到營外去檢查，如果發現他的病已痊癒，

新譯本

³ 祭司要出到營外去察看，祭司若是看見患病的人身上的痲風病已經好了，

中文標準譯本

³ 祭司要來到營地外，然後祭司查看他，如果痲瘋病人身上的痲瘋病已經痊癒了，

新標點和合本 神版

³ 祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，

和合本修訂版

³ 祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 祭司要出到營外檢查，如果發現他的病痊癒了，

利未記 14:3 交叉參考

列王紀下 5:14

於是乃縵下去，照着神人的話，在約旦河裏沐浴七回；他的肉復原，好像小孩子的肉，他就潔淨了。

列王紀下 5:3

她對主母說：「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知，必能治好他的大痲瘋。」

約伯記 5:18

因為他打破，又纏裹； 他擊傷，用手醫治。

出埃及記 15:26

又說：「你若留意聽耶和華－你上帝的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」

利未記 13:2

「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

利未記 13:46

災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」

利未記 14:48

「房子墁了以後，祭司若進去察看，見災病在房內沒有發散，就要定房子為潔淨，因為災病已經消除。

馬太福音 10:8

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。

馬太福音 11:5

就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

路加福音 4:27

先知以利沙的時候，以色列中有許多長大痲瘋的，但內中除了敘利亞國的乃縵，沒有一個得潔淨的。」

路加福音 7:22

耶穌回答說：「你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。