利未記 13:47 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 「如果衣物出現黴斑，不論是羊毛衣、細麻衣、

新譯本

⁴⁷ “染了痲風病的衣服，無論是羊毛衣服或是麻布衣服；

中文標準譯本

⁴⁷ 「如果衣物上出現了痲瘋菌斑，無論是在羊絨衣物上或是在細麻衣物上，

新標點和合本 神版

⁴⁷ 「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

和合本修訂版

⁴⁷ 「衣服若發霉了，無論是羊毛衣服、麻布衣服，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^47-48 無論是羊毛衣或麻紗衣，是直紗或橫紗的，是皮革或皮革的產品，若發霉，

利未記 13:47 交叉參考

以賽亞書 59:6

所結的網不能成為衣服； 所做的也不能遮蓋自己。 他們的行為都是罪孽； 手所做的都是強暴。

以賽亞書 64:6

我們都像不潔淨的人； 所有的義都像污穢的衣服。 我們都像葉子漸漸枯乾； 我們的罪孽好像風把我們吹去。

以西結書 16:16

你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。

利未記 13:46

災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」

利未記 13:48

無論是在經上、在緯上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的甚麼物件上，

利未記 13:52

那染了災病的衣服，或是經上、緯上，羊毛上，麻衣上，或是皮子做的甚麼物件上，他都要焚燒；因為這是蠶食的大痲瘋，必在火中焚燒。

利未記 13:59

這就是大痲瘋災病的條例，無論是在羊毛衣服上，麻布衣服上，經上、緯上，和皮子做的甚麼物件上，可以定為潔淨或是不潔淨。

利未記 14:55

並衣服與房子的大痲瘋，

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

以弗所書 4:22

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。