利未記 13:46 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 只要病不痊癒，他就不潔淨，要獨自住在營外。

新譯本

⁴⁶ 在他患病的日子裡，他是不潔淨的；他既然不潔淨，就要獨居，住在營外。

中文標準譯本

⁴⁶ 這疾患在他身上的日子，他都不潔淨。他不潔淨，就要獨自居住，住在營地外。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」

和合本修訂版

⁴⁶ 災病還在他身上的時候，他就是不潔淨的；既然不潔淨，他就要獨居，住在營外。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 在痲瘋病沒有痊癒以前，他是不潔淨的；他必須住在營外，跟別人隔離。

利未記 13:46 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

列王紀下 15:5

耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子約坦管理家事，治理國民。

列王紀下 7:3

在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

歷代志下 26:21

烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。

箴言 30:12

有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

耶利米哀歌 1:1

先前滿有人民的城， 現在何竟獨坐！ 先前在列國中為大的， 現在竟如寡婦； 先前在諸省中為王后的， 現在成為進貢的。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 所以成為不潔之物； 素來尊敬她的，見她赤露就都藐視她； 她自己也歎息退後。

耶利米哀歌 4:15

人向他們喊着說： 不潔淨的，躲開，躲開！ 不要挨近我！ 他們逃走飄流的時候， 列國中有人說： 他們不可仍在這裏寄居。

利未記 13:47

「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

利未記 14:3

祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，

利未記 23:29

當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

路加福音 17:12

進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着，

哥林多前書 5:5

要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

提摩太前書 6:5

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。