利未記 13 - 中文標準譯本

皮膚病

¹ 耶和華指示摩西和亞倫說：

² 「如果有人皮肉上出現了丘疹、疥癬或斑點，在他皮肉上出現了痲瘋病的症狀，就要帶他到祭司亞倫或他子孫中的一個祭司那裡。

³ 祭司要查看他皮肉上的疾患，如果疾患的毛髮已經變白，疾患症狀已經深入皮肉，這就是痲瘋病。祭司查看他後，要判定他為不潔淨。

⁴ 如果他皮肉上的斑點是白色的，症狀還沒有深入皮膚，毛髮也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

⁵ 到第七天祭司要查看他，如果據祭司看來疾患止住了，疾患沒有在皮膚上擴散，祭司就要把他再隔離七天。

⁶ 到第七天祭司要再查看他，如果疾患消退了，疾患沒有在皮膚上擴散，祭司就要判定他為潔淨，這就是皮疹。他洗衣服，就潔淨了。

⁷ 但在祭司查看他而判定潔淨之後，如果皮疹在皮膚上又擴散了，他就要再次給祭司查看。

⁸ 祭司要查看，如果皮疹在皮膚上確實擴散了，祭司就要判定他為不潔淨，這是痲瘋病。

⁹ 「如果有人染上了痲瘋病，就要帶他到祭司那裡。

¹⁰ 祭司查看，如果皮膚上有白色的丘疹，那裡的毛髮已經變白，丘疹上出現潰爛的肉，

¹¹ 這就是他皮肉上的慢性痲瘋病。祭司要判定他為不潔淨，不必隔離觀察，他明顯是不潔淨的。

¹² 如果痲瘋在皮膚上蔓延開來，祭司看這些症狀，痲瘋病已經從頭到腳覆蓋了患者全身的皮膚，

¹³ 祭司查看，發現痲瘋病確實覆蓋了他全身，就要判定患者為潔淨；他全身變白，這是潔淨的。

¹⁴ 然而，一旦他身上出現潰爛的肉，他就不潔淨。

¹⁵ 祭司看到那潰爛的肉，就要判定他為不潔淨。這潰爛的肉是不潔淨的，這是痲瘋病。

¹⁶ 但如果潰爛的肉復原變白了，他就要去見祭司，

¹⁷ 祭司查看他，如果疾患變白了，祭司就要判定患者為潔淨，他是潔淨的。

¹⁸ 「如果有人身上皮膚生瘡，已經痊癒了，

¹⁹ 在生瘡的地方又起了白色的丘疹或紅白色的斑點，他就要給祭司查看。

²⁰ 祭司要查看，如果那症狀侵入皮膚，那裡的毛髮也變白了，祭司就要判定他為不潔淨，這是瘡中發散的痲瘋病。

²¹ 但如果祭司查看疾患，發現上面沒有白毛，症狀也沒有侵入皮膚，反而消退了，祭司就要把他隔離七天。

²² 然後，如果症狀在皮膚上又擴散了，祭司就要判定他為不潔淨，這是痲瘋病。

²³ 如果斑點留在原處沒有擴散，這就是瘡的疤痕，祭司要判定他為潔淨。

²⁴ 「或者，如果有人身上的皮膚被火燙傷，燙傷的淤肉成為紅白色或白色的斑點，

²⁵ 祭司就要查看，如果斑點上的毛髮已經變白，症狀已經深入皮膚，這就是燙傷中發散的痲瘋病，祭司要判定他為不潔淨，這是痲瘋病。

²⁶ 但如果祭司查看，發現斑點上沒有白毛，斑點沒有侵入皮膚，反而消退了，祭司就要把他隔離七天。

²⁷ 到第七天，祭司要查看他，如果斑點在皮膚上又擴散了，祭司就要判定他為不潔淨，這是痲瘋病。

²⁸ 但如果斑點留在原處，沒有在皮膚上擴散，反而消退了，這就是燙傷的丘疹，祭司要判定他為潔淨，這只是燙傷的疤痕。

²⁹ 「無論男女，如果他們頭上或下巴上有疾患，

³⁰ 祭司就要查看這疾患，如果症狀深入皮膚，其上還有細弱的黃毛，祭司就要判定這人為不潔淨，這是癲癇，是頭或下巴上的痲瘋病。

³¹ 但如果祭司查看癲癇的疾患，發現症狀沒有深入皮膚，不過其上沒有黑毛，祭司就要把這癲癇患者隔離七天。

³² 到第七天，祭司要查看疾患，如果癲癇沒有擴散，其上也沒有黃毛，癲癇的症狀沒有深入皮膚，

³³ 這人就要剃掉鬚髮，但不要刮癲癇處，祭司要把這癲癇患者再隔離七天。

³⁴ 到第七天祭司要再查看癲癇，如果癲癇沒有在皮膚上擴散，症狀沒有深入皮膚，祭司就要判定這人為潔淨。他洗衣服，就潔淨了。

³⁵ 但如果判定他為潔淨以後，癲癇在皮膚上又擴散了，

³⁶ 祭司就要再查看他：如果癲癇已經在皮膚上擴散，祭司就不用搜尋黃毛了，這人是不潔淨的；

³⁷ 如果祭司看見癲癇止住了，其上也長出了黑毛，癲癇就是痊癒了，這人是潔淨的，祭司要判定他為潔淨。

³⁸ 「無論男女，如果他們皮肉上出現了很多白色的斑點，

³⁹ 祭司就要查看，如果他們皮肉上的斑點是淡白色的，這就是皮膚上發散的白斑病，這人是潔淨的。

⁴⁰ 「如果有人的頭頂脫髮，這是頭頂禿，他是潔淨的。

⁴¹ 如果他的頭是從前額脫髮，這是前額禿，他是潔淨的。

⁴² 但如果在禿頂上，或禿前額上出現了紅白色的疾患，這就是他禿頂或禿前額上發散的痲瘋病。

⁴³ 祭司要查看他，如果他禿頂或禿前額上的丘疹是紅白色的，像皮肉的痲瘋病症狀一樣，

⁴⁴ 這人就是患了痲瘋病，他是不潔淨的，祭司必須判定他為不潔淨，他頭上有了這疾患。

⁴⁵ 「身上患了痲瘋病的人，要撕裂衣服，披散頭髮，蒙著嘴，喊叫：『不潔淨！不潔淨！』

⁴⁶ 這疾患在他身上的日子，他都不潔淨。他不潔淨，就要獨自居住，住在營地外。

有菌斑的衣物

⁴⁷ 「如果衣物上出現了痲瘋菌斑，無論是在羊絨衣物上或是在細麻衣物上，

⁴⁸ 細麻或羊絨的經紗緯紗上，皮革或任何皮革製品上，

⁴⁹ 如果在布料或皮革上、經紗緯紗上、任何皮革製品上，出現綠色或紅色的菌斑，這就是痲瘋菌斑，要給祭司查看。

⁵⁰ 祭司要查看這菌斑，把有菌斑的物件隔離七天。

⁵¹ 到第七天祭司要查看，如果菌斑在布料上、經紗緯紗上，或在任何用途的皮革上擴散了，這菌斑就是惡性痲瘋，物件是不潔淨的。

⁵² 他要燒掉那染上病菌的衣物，無論那是經紗緯紗，還是羊絨或細麻，或任何皮革製品；因為這是惡性痲瘋，必須用火燒掉。

⁵³ 「但如果祭司查看，發現菌斑沒有在衣物上，經紗緯紗上，或任何皮革製品上擴散，

⁵⁴ 祭司就要吩咐把那有菌斑的物件洗淨，然後把它再隔離七天。

⁵⁵ 那有菌斑的物件洗淨之後，祭司要查看，如果菌斑的外觀沒有變化，雖然菌斑沒有擴散，但那物件還是不潔淨，要用火燒掉；這菌斑無論在物件裡面還是外面，都是侵蝕性的。

⁵⁶ 如果祭司查看，發現洗滌後菌斑消退了，就要把那一處從布料或皮革上、經紗緯紗上撕下來。

⁵⁷ 之後，如果菌斑又出現在衣物上、經紗緯紗上，或任何皮革製品上，這是在擴散，你要把那染上病菌的物件用火燒掉。

⁵⁸ 那洗過的衣物、經紗緯紗，或是任何皮革製品，如果菌斑消失了，還要再洗一次，物件就潔淨了。

⁵⁹ 「以上是痲瘋菌斑的條例，無論它出現在羊絨或細麻的衣物上，經紗緯紗上，還是在任何皮革製品上，用於判定那物件潔淨或不潔淨。」